វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតលើអ៊ីនធឺណិត

ជំរាបសួរ

ប្រហែល 20 ឆ្នាំមុននៅពេលដែលរៀនភាសាអង់គ្លេសខ្ញុំត្រូវត្រឡប់សទ្ទានុក្រមក្រដាសដែលចំណាយពេលច្រើនដើម្បីស្វែងរកសូម្បីតែពាក្យមួយ! ឥឡូវនេះដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលពាក្យមិនច្បាស់មានន័យថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការ 2-3 កណ្តុរដោយកណ្តុរហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីត្រូវរកមើលការបកប្រែ។ បច្ចេកវិទ្យាមិនឈរនៅស្ងៀមទេ!

នៅក្នុងការប្រកាសនេះខ្ញុំចង់ចែករំលែកវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យការបកប្រែតាមអ៊ិនធឺណិតរាប់ម៉ឺនប្រភេទនៃពាក្យទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាព័ត៌មាននេះនឹងមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកប្រើដែលត្រូវធ្វើការជាមួយអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស (ហើយភាសាអង់គ្លេសមិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះទេ :)) ។

ABBYY Lingvo

វេបសាយ: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

រូប។ ការបកប្រែនៃពាក្យនៅក្នុង ABBYY Lingvo ។

ក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំវចនានុក្រមនេះគឺល្អបំផុត! ហើយនៅទីនេះគឺមូលហេតុ:

មូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំនៃពាក្យអ្នកអាចរកឃើញការបកប្រែស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យ!
មិនត្រឹមតែអ្នកនឹងរកឃើញការបកប្រែនោះទេអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែជាច្រើននៃពាក្យនេះអាស្រ័យលើវចនានុក្រមដែលបានប្រើ (ទូទៅបច្ចេកទេសច្បាប់សេដ្ឋកិច្ចវេជ្ជសាស្ត្រជាដើម) ។
ការបកប្រែពាក្យភ្លាមៗ (ស្ទើរតែ);
មានឧទាហរណ៍នៃការប្រើពាក្យនេះនៅក្នុងអត្ថបទអង់គ្លេសមានឃ្លាជាមួយវា។

ខិត្តប័ណ្ណវចនានុក្រម: ភាពសំបូរបែបនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានរារាំង (តំណភ្ជាប់ទៅប្រធានបទ:

ជាទូទៅខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យប្រើជាអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសហើយមានភាពជឿនលឿនជាងមុន!

Translate.RU

វេបសាយ: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

រូប។ 2. Translate.ru - ឧទាហរណ៍នៃការងាររបស់វចនានុក្រម។

ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រើដែលមានបទពិសោធបានជួបកម្មវិធីមួយសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទ - PROMT ។ ដូច្នេះគេហទំព័រនេះគឺមកពីអ្នកបង្កើតកម្មវិធីនេះ។ វចនានុក្រមគឺមានភាពងាយស្រួលណាស់មិនត្រឹមតែអ្នកទទួលបានការបកប្រែពាក្យនោះទេ (+ កំណែខុសគ្នានៃការបកប្រែសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទនាមកិរិយាស័ព្ទជាដើម) ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញឃ្លាដែលត្រៀមរួចរាល់និងការបកប្រែរបស់ពួកគេ។ វាជួយយល់ភ្លាមនូវអត្ថន័យនៃការបកប្រែក្នុងគោលបំណងដើម្បីដោះស្រាយពាក្យ។ ជាការងាយស្រួលខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យកត់ចំណាំមិនត្រឹមតែគេហទំព័រនេះទេជួយ!

វចនានុក្រម Yandex

វេបសាយ: // slovari.yandex.ru/invest/en/

រូប។ វចនានុក្រម Yandex ។

មិនអាចរាប់បញ្ចូលក្នុងការពិនិត្យមើល Yandex នេះទេ។ អត្ថប្រយោជន៍ចម្បង (នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំដែលមានវិធីនិងងាយស្រួលបំផុត) គឺថានៅពេលអ្នកវាយពាក្យសម្រាប់ការបកប្រែវចនានុក្រមបង្ហាញអ្នកនូវវ៉ារ្យង់ខុសគ្នាដែលអ្នកបានរកឃើញអក្សរ (សូមមើលរូបភាពទី 3) ។ ខ្ញុំ អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ការបកប្រែនិងពាក្យដែលអ្នកចង់បានក៏ដូចជាយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យស្រដៀងគ្នា (ដោយហេតុនេះអាចរៀនភាសាអង់គ្លេសបានលឿន!) ។

ចំពោះការបកប្រែខ្លួនវាវាមានគុណភាពខ្ពស់អ្នកទទួលបានមិនត្រឹមតែការបកប្រែពាក្យខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានការបញ្ចេញមតិផងដែរ។ មានភាពងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់!

Multitran

គេហទំព័រ: //www.multitran.ru/

រូប។ 4. Multitran ។

វចនានុក្រមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត បកប្រែពាក្យក្នុងភាពខុសគ្នាជាច្រើន។ អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ការបកប្រែមិនត្រឹមតែក្នុងន័យដែលទទួលយកជាទូទៅនោះទេប៉ុន្តែក៏រៀនពីរបៀបក្នុងការបកប្រែពាក្យមួយជាឧទាហរណ៍ទៅក្នុងលក្ខណៈស្កុតឡេន (ឬអូស្ត្រាលីឬ ... ) ។

វចនានុក្រមធ្វើការយ៉ាងលឿនអ្នកអាចប្រើព័ត៌មានជំនួយ។ មានពេលវេលាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបន្ថែមទៀត: នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលពាក្យដែលមិនមាននោះវចនានុក្រមនឹងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យស្រដៀងគ្នានេះស្រាប់តែមានអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកក្នុងចំនោមពួកគេ!

វចនានុក្រម Cambridge

វេបសាយ: // dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian

រូប។ វចនានុក្រមខេមប្រ៊ីដ។

វចនានុក្រមដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់សម្រាប់សិស្សភាសាអង់គ្លេស (និងមិនត្រឹមតែមានវចនានុក្រមជាច្រើន ... ) ។ នៅពេលបកប្រែវាបង្ហាញពីការបកប្រែពាក្យដោយខ្លួនឯងហើយផ្តល់នូវឧទាហរណ៍អំពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រើត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគផ្សេងៗ។ បើគ្មានបែប "កលល្បិច" នោះជួនកាលវាពិបាកក្នុងការយល់អត្ថន័យពិតនៃពាក្យ។ ជាទូទៅវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើ។

ខ្ញុំមានទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកតែងតែធ្វើការជាមួយភាសាអង់គ្លេសខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យដំឡើងវចនានុក្រមនៅលើទូរស័ព្ទ។ មានការងារល្អ🙂