ខណៈពេលដែលនៅលើគេហទំព័រជាច្រើនយើងតែងតែជួបប្រទះនូវពាក្យនិងទោសបរទេស។ ពេលខ្លះវាចាំបាច់ក្នុងការទៅទស្សនាធនធានបរទេសណាមួយ។ ហើយប្រសិនបើគ្មានការបង្ហាត់បង្រៀនផ្នែកភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះបញ្ហាមួយចំនួនអាចនឹងកើតឡើងជាមួយការយល់ឃើញរបស់អត្ថបទ។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបកប្រែពាក្យនិងប្រយោគនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតគឺត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានស្រាប់ឬភាគីទីបី។
របៀបបកប្រែអត្ថបទក្នុងកម្មវិធីរុករក Yandex
ដើម្បីបកប្រែពាក្យឃ្លាឬទំព័រទាំងមូល Yandex អ្នកប្រើកម្មវិធីរុករកមិនចាំបាច់ទាក់ទងកម្មវិធីនិងផ្នែកបន្ថែមរបស់ភាគីទីបីទេ។ កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតមានអ្នកបកប្រែផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលគាំទ្រភាសាមួយចំនួនធំដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពបំផុត។
វិធីសាស្ត្រការបកប្រែខាងក្រោមនេះអាចរកបាននៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Yandex:
- ការបកប្រែចំណុចប្រទាក់: មេនិងបរិបទប៊ូតុងប៊ូតុងការកំណត់និងធាតុអត្ថបទផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាដែលបានជ្រើសដោយអ្នកប្រើ។
- អ្នកបកប្រែនៃអត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស: អ្នកបកប្រែសាជីវកម្មភ្ជាប់មកពី Yandex បកប្រែពាក្យឃ្លាឬកថាខណ្ឌទាំងមូលដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើទៅក្នុងភាសាដែលប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនិងក្នុងកម្មវិធីនីមួយៗ។
- ការបកប្រែទំព័រនៅពេលអ្នកចូលទៅកាន់គេហទំព័របរទេសឬគេហទំព័រភាសារុស្សីដែលមានពាក្យដែលមិនច្បាស់ជាភាសាបរទេសអ្នកអាចបកប្រែទំព័រទាំងមូលដោយស្វ័យប្រវត្តិឬដោយដៃ។
ការបកប្រែចំណុចប្រទាក់
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបកប្រែអក្សរបរទេសដែលត្រូវបានរកឃើញនៅលើប្រភពអ៊ីនធឺណិតជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែ Yandex.Browser ខ្លួនវាទៅជាភាសារុស្សីគឺប៊ូតុងចំណុចប្រទាក់និងធាតុផ្សេងទៀតនៃកម្មវិធីរុករកអ៊ិនធឺណិតបន្ទាប់មកអ្នកបកប្រែមិនចាំបាច់ត្រូវការនៅទីនេះទេ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីរុករកខ្លួនវាមានជម្រើសពីរ:
- ផ្លាស់ប្តូរភាសានៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
- ចូលទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនិងផ្លាស់ប្តូរភាសា។
- ចម្លងនិងបិទភ្ជាប់អាសយដ្ឋានដូចខាងក្រោមទៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន:
កម្មវិធីរុករក: // កំណត់ / ភាសា - នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ជ្រើសភាសាដែលអ្នកត្រូវការនៅក្នុងផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចចុចប៊ូតុងខាងលើដើម្បីបកប្រែចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីរុករក។
- ប្រសិនបើវាមិននៅក្នុងបញ្ជីបន្ទាប់មកចុចលើប៊ូតុងសកម្មតែនៅខាងឆ្វេង។
- ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះជ្រើសភាសាដែលត្រូវបានទាមទារ។
- ចុច "យល់ព្រម";
- នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចភាសាដែលបានបន្ថែមនឹងត្រូវបានជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីអនុវត្តវាទៅកម្មវិធីរុករកអ្នកត្រូវចុចលើ "ត្រូវបានធ្វើ";
តាមលំនាំដើម Yandex browser ប្រើភាសាដែលបានដំឡើងនៅក្នុង OS ហើយដោយប្តូរវាអ្នកក៏អាចប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីរុករក។
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីមេរោគឬមូលហេតុផ្សេងទៀតភាសាបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកឬអ្នកផ្ទុយទៅវិញចង់ផ្លាស់ប្តូរវាពីអ្នកដទៃទៅអ្នកដទៃបន្ទាប់មកធ្វើដូចខាងក្រោម:
ដោយប្រើអ្នកបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
មានជម្រើសពីរសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Yandex: ការបកប្រែពាក្យផ្ទាល់ខ្លួននិងប្រយោគក៏ដូចជាការបកប្រែទំព័រវ៉ែបទាំងមូល។
ការបកប្រែពាក្យ
សម្រាប់ការបកប្រែពាក្យនិងប្រយោគនីមួយៗគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់កម្មវិធីសាជីវកម្មដាច់ដោយឡែកដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក។
- ដើម្បីបកប្រែការបន្លិចពាក្យនិងប្រយោគមួយចំនួន។
- ចុចលើប៊ូតុងរាងការ៉េដែលមានរាងត្រីកោណខាងក្នុងដែលបង្ហាញនៅចុងអត្ថបទដែលបានជ្រើស។
- វិធីជំនួសដើម្បីបកប្រែពាក្យតែមួយគឺត្រូវដាក់លើវាដោយប្រើទស្សន៍ទ្រនិចហើយចុចគ្រាប់ចុច។ ប្ដូរ។ ពាក្យនឹងត្រូវបានបន្លិចនិងបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការបកប្រែទំព័រ
គេហទំព័របរទេសអាចត្រូវបានបកប្រែទាំងស្រុង។ ជាទូទៅកម្មវិធីរុករករកឃើញភាសាទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយប្រសិនបើវាខុសពីកម្មវិធីរុករកដែលកំពុងដំណើរការនោះការបកប្រែនឹងត្រូវផ្តល់ជូន:
ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនផ្តល់ឱ្យការបកប្រែទំព័រឧទាហរណ៍ដោយសារវាមិនទាំងស្រុងជាភាសាបរទេសនោះវាអាចធ្វើបានដោយឯករាជ្យ។
- ចុចលើទំព័រទទេនៃទំព័រដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ។
- ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើងជ្រើស "បកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី".
ប្រសិនបើការបកប្រែមិនដំណើរការ
ជាទូទៅអ្នកបកប្រែមិនធ្វើការក្នុងករណីពីរទេ។
អ្នកបានបិទការបកប្រែពាក្យនៅក្នុងការកំណត់
- ដើម្បីបើកអ្នកបកប្រែចូលទៅ "ម៉ឺនុយ" > "ការកំណត់";
- នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រចុចលើ "បង្ហាញការកំណត់កម្រិតខ្ពស់";
- នៅក្នុងប្លុក "ភាសា"ដាក់សញ្ញាធីកនៅពីមុខធាតុទាំងអស់ដែលនៅទីនោះ។
កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំណើរការជាមួយភាសាដូចគ្នា។
វាជារឿយៗកើតឡើងដែលអ្នកប្រើរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីរុករកភាសាអង់គ្លេសដែលជាមូលហេតុដែលកម្មវិធីរុករកមិនផ្តល់ជូននូវទំព័របកប្រែ។ ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវប្ដូរភាសាចំណុចប្រទាក់។ របៀបធ្វើដូចនេះត្រូវបានសរសេរនៅដើមអត្ថបទនេះ។
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលបានបង្កើតនៅក្នុង Yandex.Browser ព្រោះវាជួយមិនត្រឹមតែរៀនពាក្យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏ជួយផងដែរដើម្បីយល់ពីអត្ថបទទាំងស្រុងដែលសរសេរជាភាសាបរទេសនិងមិនមានការបកប្រែជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ប៉ុន្តែវាមានតំលៃដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការពិតដែលថាគុណភាពនៃការបកប្រែនឹងមិនតែងតែត្រូវបានបំពេញ។ ជាអកុសលនេះគឺជាបញ្ហារបស់អ្នកបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានស្រាប់ពីព្រោះតួនាទីរបស់វាគឺដើម្បីជួយយល់អត្ថន័យទូទៅនៃអត្ថបទ។
