SRT (SubRitle ចំណងជើងឯកសាររង) - ទ្រង់ទ្រាយនៃឯកសារអត្ថបទដែលចំណងជើងរងត្រូវបានរក្សាទុកវីដេអូ។ ជាធម្មតាចំណងជើងរងត្រូវបានចែកចាយជាមួយនឹងវីដេអូនិងរួមបញ្ចូលអត្ថបទដែលបង្ហាញពីកំឡុងពេលពេលដែលវាលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ តើមានវិធីដើម្បីមើលចំណងជើងរងដោយមិនចាំបាច់លេងវីដេអូឬ? ជាការពិតណាស់វាគឺអាចធ្វើទៅបាន។ លើសពីនេះទៀតក្នុងករណីខ្លះអ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅមាតិកានៃឯកសារ SRT ។
វិធីបើកឯកសារ SRT
អ្នកលេងវីដេអូសម័យទំនើបភាគច្រើនគាំទ្រការធ្វើការជាមួយឯកសារចំណងជើងរង។ ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាមានន័យថាគ្រាន់តែភ្ជាប់ពួកវានិងបង្ហាញអត្ថបទនៅក្នុងដំណើរការនៃការលេងវីដេអូប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចមើលចំណងជើងរងដោយឡែកពីគ្នា។
អានបន្ថែម: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបើកចំណងជើងរងនៅក្នុង Windows Media Player និង KMPlayer
កម្មវិធីជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលអាចបើកឯកសារជាមួយផ្នែកបន្ថែម .srt ចូលមកជួយ។
វិធីសាស្រ្តទី 1: SubRip
តោះចាប់ផ្តើមជាមួយជម្រើសដ៏សាមញ្ញបំផុតមួយគឺកម្មវិធី SubRip ។ ដោយមានជំនួយរបស់វាអ្នកអាចបង្កើតសកម្មភាពជាច្រើនដែលមានចំណងជើងរងលើកលែងតែសម្រាប់កែសម្រួលឬបន្ថែមអត្ថបទថ្មី។
Download SubRip
- ចុចប៊ូតុង "បង្ហាញ / លាក់បង្អួចអត្ថបទរងអត្ថបទ".
- បង្អួចនឹងលេចឡើង "ចំណងជើងរង".
- នៅក្នុងបង្អួចនេះសូមចុច "ឯកសារ" និង "បើក".
- រកទីតាំងឯកសារ SRT នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក, ជ្រើសវាហើយចុច "បើក".
- អ្នកនឹងឃើញអត្ថបទនៃចំណងជើងរងជាមួយនឹងត្រាពេលវេលា។ បន្ទះការងារមានឧបករណ៍សម្រាប់ធ្វើការជាមួយចំណងជើងរង ("ការកែតម្រូវពេលវេលា", "ការផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយ", "ប្តូរពុម្ពអក្សរ" ហើយជាដើម) ។
វិធីសាស្រ្តទី 2: ចំណងជើងរងកែ
កម្មវិធីកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់ធ្វើការជាមួយចំណងជើងរងគឺចំណងជើងរងកែសម្រួលដែលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលមាតិការបស់ពួកគេ។
ទាញយកចំណងជើងរងកែសម្រួល
- ពង្រីកផ្ទាំង "ឯកសារ" ហើយជ្រើសធាតុ "បើក" (បញ្ជា (Ctrl) + O).
- នៅក្នុងបង្អួចដែលបង្ហាញអ្នកត្រូវរកនិងបើកឯកសារដែលចង់បាន។
- រាល់ចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវាលនេះ។ សម្រាប់ការមើលកាន់តែងាយស្រួលសូមបិទការបង្ហាញទម្រង់ដែលមិនចាំបាច់នៅពេលនេះដោយគ្រាន់តែចុចរូបតំណាងនៅក្នុងផ្ទាំងការងារ។
- ឥឡូវនេះតំបន់សំខាន់នៃបង្អួចកែសម្រួលចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយតារាងដែលមានបញ្ជីនៃចំណងជើងរង។
អ្នកក៏អាចប្រើប៊ូតុងដែលត្រូវគ្នានៅលើផ្ទាំង។
ឬគ្រាន់តែអូស SRT ចូលទៅក្នុងវាល។ "បញ្ជីចំណងជើងរង".
សូមកត់សម្គាល់កោសិកាដែលមានសញ្ញាសម្គាល់។ ប្រហែលជាអត្ថបទមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬតម្រូវឱ្យមានការកែសម្រួលមួយចំនួន។
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបន្ទាត់មួយក្នុងចំណោមបន្ទាត់បន្ទាប់មកវានឹងលេចឡើងវាលដែលមានអត្ថបទដែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកក៏អាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរបានដែរខណៈពេលដែលកំពុងបង្ហាញចំណងជើងរង។ ពណ៌ក្រហមនឹងត្រូវបានសម្គាល់ដោយគុណវិបត្តិក្នុងការបង្ហាញរបស់ពួកគេឧទាហរណ៍មានពាក្យច្រើនពេកនៅក្នុងរូបភាពខាងលើ។ កម្មវិធីនេះផ្តល់ជូនភ្លាមដើម្បីជួសជុលវាដោយចុចប៊ូតុងមួយ។ "បំបែកជួរដេក".
ចំណងជើងរងកែសម្រួលក៏ផ្ដល់សម្រាប់ការមើលនៅក្នុងរបៀប។ "បញ្ជីប្រភព"។ នៅទីនេះចំណងជើងរងត្រូវបានបង្ហាញភ្លាមៗជាអត្ថបទដែលអាចកែបាន។
វិធីសាស្រ្តទី 3: សិក្ខាសាលាចំណងជើងរង
មុខងារមិនតិចជាងនេះគឺកម្មវិធីសិក្ខាសាលាចំណងជើងរងបើទោះបីជាចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលជាង។
ទាញយកសិក្ខាសាលាចំណងជើងរង
- បើកម៉ឺនុយ "ឯកសារ" ហើយចុច "ទាញយកចំណងជើងរង" (បញ្ជា (Ctrl) + O).
- នៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករកដែលលេចឡើងសូមចូលទៅថតជាមួយ SRT ជ្រើសឯកសារនេះហើយចុច "បើក".
- ខាងលើបញ្ជីនៃចំណងជើងរងនឹងជាកន្លែងមួយដែលវាត្រូវបានបង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូ។ បើចាំបាច់អ្នកអាចបិទទម្រង់នេះដោយចុច "មើលជាមុន"។ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយមាតិកានៃចំណងជើងរង។
ប៊ូតុងមួយដែលមានគោលបំណងនេះក៏មានវត្តមាននៅលើបន្ទះការងារផងដែរ។
អូសនិងទម្លាក់ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។
ការជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់បានអ្នកអាចប្តូរចំណងជើងរងពុម្ពអក្សរនិងពេលវេលានៃរូបរាង។
វិធីទី 4: Notepad ++
កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទមួយចំនួនក៏អាចបើក SRT បានដែរ។ ក្នុងចំណោមកម្មវិធីបែបនេះមាន Notepad ++ ។
- នៅក្នុងផ្ទាំង "ឯកសារ" ជ្រើសធាតុ "បើក" (Ctrl + O).
- ឥឡូវនេះបើកឯកសារ SRT ចាំបាច់តាមរយៈ Explorer ។
- ក្នុងករណីណាក៏ដោយចំណងជើងរងអាចរកបានសម្រាប់មើលនិងកែសម្រួលជាអត្ថបទធម្មតា។
ឬចុចប៊ូតុង "បើក".
អ្នកក៏អាចផ្ទេរវាទៅបង្អួច Notepad ++ ផងដែរ។
វិធីសាស្រ្ត 5: Notepad
ដើម្បីបើកឯកសារចំណងជើងរងអ្នកអាចធ្វើជាមួយ Notepad ស្តង់ដារ។
- សូមចុច "ឯកសារ" និង "បើក" (Ctrl + O).
- នៅក្នុងបញ្ជីនៃប្រភេទឯកសារដាក់ "ឯកសារទាំងអស់"។ រុករកទៅទីតាំងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ SRT សម្គាល់វាហើយចុច "បើក".
- ជាលទ្ធផលអ្នកនឹងឃើញប្លុកដែលមាន slices ពេលវេលានិងអត្ថបទចំណងជើងរងដែលអ្នកអាចកែប្រែភ្លាម។
ការចូលទៅក្នុង Notepad ក៏អាចទទួលយកផងដែរ។
ដោយប្រើកម្មវិធី SubRip កម្មវិធីសិក្ខាសាលាចំណងជើងនិងកម្មវិធីចំណងជើងរងវាងាយស្រួលមិនត្រឹមតែមើលមាតិកានៃឯកសារ SRT ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពុម្ពអក្សរនិងពេលវេលាបង្ហាញនៃចំណងជើងរងផងដែរនៅក្នុង SubRip មានវិធីដើម្បីកែសម្រួលអត្ថបទដោយខ្លួនវាទេ។ តាមរយៈកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដូចជា Notepad ++ និង Notepad អ្នកក៏អាចបើកនិងកែសម្រួលមាតិការបស់ SRT បានដែរប៉ុន្តែវានឹងពិបាកក្នុងការធ្វើការជាមួយការរចនានៃអត្ថបទ។