បន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូនៅលើ YouTube

ជាញឹកញាប់វីដេអូនៅលើ YouTube មានការគាំទ្រសំលេងជាភាសារុស្ស៊ីឬភាសាដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែជួនកាលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងវីដេអូអាចនិយាយបានយ៉ាងឆាប់រហ័សឬមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងហើយអត្ថន័យមួយចំនួនត្រូវបានបាត់បង់។ សម្រាប់គោលបំណងនេះនៅលើ YouTube មានមុខងាររួមបញ្ចូលទាំងចំណងជើងរងក៏ដូចជាការបន្ថែមពួកវាទៅវីដេអូរបស់អ្នក។

បន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូ YouTube របស់អ្នក

Youtube ផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការដាក់បញ្ចូលចំណងជើងរងដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅវីឌីអូក៏ដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមប្លុកអត្ថបទ។ អត្ថបទនេះនឹងពិភាក្សាអំពីមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបន្ថែមចំណងជើងអត្ថបទទៅវីដេអូរបស់អ្នកក៏ដូចជាការកែសម្រួលរបស់ពួកគេផងដែរ។

សូមមើលផងដែរ:
Turning Subtitles នៅលើ YouTube
បន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូរបស់នរណាម្នាក់នៅលើ YouTube

វិធីទី 1: YouTube ចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ

វេទិកា Youtube អាចស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិភាសាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងវីដេអូនិងបកប្រែវាទៅជាចំណងជើងរង។ មានប្រហែលជា 10 ភាសាត្រូវបានគាំទ្ររួមទាំងរុស្ស៊ី។

អានបន្ថែម: ការបង្កើតចំណងជើងរងលើ YouTube

ការបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសនេះមានដូចខាងក្រោម:

1. ចូលទៅ YouTube ហើយទៅ "ស្ទូឌីយោបង្កើត"ដោយចុចលើរូបតំនាងរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកនៅលើប៊ូតុងដែលត្រូវគ្នា។



2. ចុចលើផ្ទាំង "វីដេអូ" និងចូលទៅបញ្ជីនៃវីដេអូដែលបានបន្ថែមរបស់អ្នក។



3. ជ្រើសរើសវីដេអូដែលចាប់អារម្មណ៍ហើយចុចលើវា។



4. ចុចផ្ទាំង "ការបកប្រែ"ជ្រើសភាសានិងធីកប្រអប់ "តាមលំនាំដើមបង្ហាញឆានែលរបស់ខ្ញុំជាភាសានេះ"។ ចុចប៊ូតុង "បញ្ជាក់".



5. នៅក្នុងបង្អួចដែលបើកបើកមុខងារសម្រាប់វីដេអូនេះដោយចុចលើ ជំនួយសហគមន៍។ បានបើកលក្ខណៈពិសេស។

ជាអកុសលការទទួលស្គាល់ការនិយាយមិនដំណើរការល្អនៅលើ YouTube នោះទេដូច្នេះចំណងជើងរងស្វ័យប្រវត្តិជារឿយៗត្រូវបានកែប្រែដើម្បីឱ្យពួកវាអាចអាននិងយល់បានចំពោះអ្នកមើល។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះសូមធ្វើដូចខាងក្រោម:

1. ដោយចុចលើរូបតំណាងពិសេសអ្នកប្រើនឹងចូលទៅកាន់ផ្នែកពិសេសមួយដែលបើកនៅក្នុងផ្ទាំងកម្មវិធីរុករកថ្មីមួយ។



2. សូមចុច "ផ្លាស់ប្តូរ"។ បន្ទាប់ពីនេះវាលសម្រាប់កែសម្រួលមួយនឹងបើក។



3. ជ្រើសផ្នែកដែលអ្នកចង់បានដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងកែសម្រួលអត្ថបទ។ បន្ទាប់ពីចុចលើសញ្ញាបូកនៅខាងស្ដាំ។



4. ប្រសិនបើអ្នកប្រើចង់បន្ថែមចំណងជើងថ្មីនិងមិនកែសម្រួលអត្ថបទដែលមានស្រាប់គាត់គួរតែបន្ថែមអត្ថបទថ្មីទៅបង្អួចពិសេសហើយចុចរូបតំណាងបូក។ អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍ពិសេសមួយដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញវីដេអូក៏ដូចជាគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់។



5. បន្ទាប់ពីកែសម្រួលសូមចុចលើ "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ".



6. ឥឡូវនេះនៅពេលមើលអ្នកមើលអាចជ្រើសរើសទាំងអក្សរចិនដែលបានបង្កើតដំបូងនិងបានកែសម្រួលរួចហើយដោយអ្នកនិពន្ធ។

សូមមើលផងដែរ: អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើវីដេអូនៅលើ YouTube ថយចុះ

វិធីទី 2: បន្ថែមចំណងជើងរងដោយដៃ

នៅទីនេះអ្នកប្រើធ្វើការ "ពីទទេ", នោះគឺគាត់បានបន្ថែមទាំងស្រុងអត្ថបទ, មិនប្រើចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងក៏សម្របទៅនឹងស៊ុមពេលវេលា។ ដំណើរការនេះគឺជាពេលវេលាកាន់តែច្រើននិងវែង។ ដើម្បីចូលទៅកាន់ផ្ទាំងបន្ថែមដោយដៃអ្នកត្រូវការ:

1. ចូលទៅ YouTube ហើយទៅ "ស្ទូឌីយោបង្កើត" តាមរយៈរូបតំនាងរបស់អ្នក។



2. ប្តូរទៅផ្ទាំង "វីដេអូ"ចូលទៅក្នុងបញ្ជីនៃវីដេអូដែលបានទាញយក។



3. ជ្រើសរើសវីដេអូហើយចុចលើវា។



4. ចូលទៅផ្នែក "មុខងារផ្សេងទៀត" - "បកប្រែអក្សររត់និងទិន្នន័យមេតា".



5. នៅក្នុងបង្អួចដែលបើកសូមចុច "បន្ថែមចំណងជើងរងថ្មី" - "រុស្ស៊ី".



6. សូមចុច "បញ្ចូលដោយដៃ"ដើម្បីទទួលបានដើម្បីបង្កើតនិងកែសម្រួលផ្ទាំង។



7. នៅក្នុងវាលពិសេសអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលអត្ថបទប្រើបន្ទាត់ពេលវេលាដើម្បីទៅកាន់ផ្នែកជាក់លាក់នៃវីដេអូក៏ដូចជាគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់។



8. នៅចុងបញ្ចប់សូមរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។

សូមមើលផងដែរ: ដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយនឹងវីដេអូដែលផ្ទុកយូរនៅលើ YouTube

ធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងជាមួយវីដេអូ

វិធីសាស្រ្តនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការណែនាំពីមុនប៉ុន្តែសន្មត់ថាធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃអត្ថបទជាមួយលំដាប់វីដេអូ។ នោះគឺជាចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានលៃតម្រូវទៅនឹងចន្លោះពេលនៅក្នុងវីដេអូដែលនឹងសន្សំពេលវេលានិងការខំប្រឹងប្រែង។

1. ពេលនៅលើ YouTube បើកឧបករណ៍ "ស្ទូឌីយោបង្កើត".



2. ចូលទៅផ្នែក "វីដេអូ".



3. ជ្រើសឯកសារវីដេអូហើយចុចលើវា។



4. បើកឡើង "មុខងារផ្សេងទៀត" - "បកប្រែអក្សររត់និងទិន្នន័យមេតា".



5. នៅក្នុងបង្អួចសូមចុច "បន្ថែមចំណងជើងរងថ្មី" - "រុស្ស៊ី".



6. សូមចុច "ធ្វើសមកាលកម្មអត្ថបទ".



7. នៅក្នុងបង្អួចពិសេសបញ្ចូលអត្ថបទហើយចុច "ធ្វើសមកាលកម្ម".

វិធីសាស្រ្តទី 3: ទាញយកអក្សរដែលបានបញ្ចប់

វិធីសាស្ត្រនេះសន្មត់ថាអ្នកប្រើពីមុនបានបង្កើតចំណងជើងរងនៅក្នុងកម្មវិធីភាគីទីបីនោះគឺគាត់មានឯកសារដែលត្រៀមរួចជាស្រេចជាមួយនឹងផ្នែកបន្ថែមពិសេស SRT ។ អ្នកអាចបង្កើតឯកសារជាមួយផ្នែកបន្ថែមនេះនៅក្នុងកម្មវិធីពិសេសដូចជា Aegisub, ចំណងជើងរងកែសម្រួល, សិក្ខាសាលាចំណងជើងរងនិងអ្នកដទៃ។

អានបន្ថែម: របៀបបើកចំណងជើងរងក្នុងទម្រង់ SRT

ប្រសិនបើអ្នកប្រើមានឯកសារបែបនេះរួចហើយនៅលើ YouTube គាត់ត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោម:

1. បើកផ្នែក "ស្ទូឌីយោបង្កើត".



2. ទៅ "វីដេអូ"ដែលជាកន្លែងដែលមានកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលអ្នកបានបន្ថែម។



3. ជ្រើសវីដេអូដែលអ្នកចង់បន្ថែមចំណងជើងរង។



4. ទៅ "មុខងារផ្សេងទៀត" - "បកប្រែអក្សររត់និងទិន្នន័យមេតា".



5. នៅក្នុងបង្អួចដែលបើកសូមចុច "បន្ថែមចំណងជើងរងថ្មី" - "រុស្ស៊ី".



6. សូមចុច "ផ្ទុកឡើងឯកសារ".



7. ជ្រើសឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែមហើយបើកវា។ បន្ទាប់មកធ្វើតាមការណែនាំរបស់ YouTube ។

បន្ថែមចំណងជើងរងដោយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត

ជម្រើសងាយស្រួលបំផុតប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនចង់ធ្វើការលើចំណងជើងអត្ថបទ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលធ្វើវា។ គាត់មិនគួរព្រួយបារម្ភទេព្រោះការផ្លាស់ប្តូរណាមួយត្រូវបានពិនិត្យជាមុនដោយ YouTube ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើមានសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមនិងកែប្រែអត្ថបទអ្នកត្រូវតែបង្កើតវីដេអូបើកចំហរដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាហើយអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ:

1. ទៅ "ស្ទូឌីយោបង្កើត" តាមរយៈម៉ឺនុយ, ដែលគេហៅថាដោយចុចលើរូបតំនាង។



2. បើកផ្ទាំង "វីដេអូ"បង្ហាញវីដេអូរបស់អ្នកទាំងអស់។



3. បើកវីដេអូដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរ។



4. ទៅកាន់ទំព័រ "មុខងារផ្សេងទៀត" ហើយចុចលើតំណ "បកប្រែអក្សររត់និងទិន្នន័យមេតា".



5. នៅក្នុងវាលដែលបានបញ្ជាក់ត្រូវតែមាន "ហាម"។ នេះមានន័យថាបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកប្រើផ្សេងទៀតអាចបន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូរបស់អ្នកប្រើ។

សូមមើលផងដែរ: របៀបយកចំណងជើងរងនៅលើ YouTube

ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថបទនេះវាត្រូវបានពិភាក្សាអំពីវិធីដែលអ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងរងទៅកាន់វីដេអូនៅលើ YouTube ។ មានទាំងឧបករណ៍ស្ដង់ដារនៃធនធានផ្ទាល់និងលទ្ធភាពក្នុងការប្រើកម្មវិធីភាគីទីបីដើម្បីបង្កើតឯកសារអត្ថបទដែលបានបញ្ចប់។

មើលវីដេអូ: របបដកចណងជងរង Subtitles នល Video YouTube. How to add Subtitles on YouTube Video (ឧសភា 2024).