វាមិនតែងតែអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឬវចនានុក្រមក្រដាសឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកជារឿយៗឆ្លងកាត់អត្ថបទបរទេសដែលត្រូវការដំណើរការយើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីពិសេស។ សព្វថ្ងៃនេះយើងនឹងមើលទៅបញ្ជីតូចមួយនៃកម្មវិធីដែលសមរម្យបំផុតដោយមានជំនួយពីការបកប្រែដែលត្រូវបានអនុវត្ត។
Lingoes
អ្នកតំណាងទីមួយគឺជាថតសកលដែលកិច្ចការចម្បងគឺការស្វែងរកពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ តាមលំនាំដើមវចនានុក្រមជាច្រើនត្រូវបានដំឡើងរួចហើយប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចទាញយកបានស្នើពីគេហទំព័រផ្លូវការប្រើកំណែអ៊ីនធឺណិតរបស់ពួកគេឬទាញយកដោយខ្លួនឯង។ វាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានបែងចែក។
មានអ្នកប្រកាសភ្ជាប់មកជាមួយដែលនឹងប្រកាសពាក្យដែលបានជ្រើសរើសហើយការកំណត់របស់វាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ លើសពីនេះអ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវត្តមានកម្មវិធីដែលបានបង្កប់រួមទាំងកម្មវិធីបម្លែងរូបិយប័ណ្ណនិងលេខកូដទូរស័ព្ទអន្តរជាតិ។
ទាញយក Lingoes
អ្នកបកប្រែអេក្រង់
កម្មវិធីបកប្រែអេក្រង់គឺជាកម្មវិធីសាមញ្ញប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ដែលមិនតម្រូវឱ្យអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងបន្ទាត់ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផល។ អ្វីៗទាំងអស់មានភាពងាយស្រួលជាងមុន - អ្នកគ្រាន់តែបង្កើតប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាំបាច់ហើយចាប់ផ្តើមប្រើវា។ វាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រើសរើសតំបន់មួយនៅលើអេក្រង់ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភ្លាមៗ។ មានតែវាមានតម្លៃពិចារណាថាដំណើរការនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើអ៊ិនធឺណិដូច្នេះវត្តមានរបស់វាគឺចាំបាច់។
ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែអេក្រង់
បាប៊ីឡូន
កម្មវិធីនេះនឹងជួយអ្នកមិនត្រឹមតែបកប្រែអត្ថបទទេប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានព័ត៌មានអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យណាមួយ។ នេះត្រូវបានធ្វើរួចដោយប្រើវចនានុក្រមដែលមានស្រាប់ដែលមិនតម្រូវឱ្យមានអ៊ីនធឺណិតដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានធ្វើដោយគ្មានការចូលទៅកាន់បណ្តាញ។ កន្សោមរឹងមាំត្រូវបានដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
ដោយឡែកពីគ្នាវាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះដំណើរការនៃទំព័របណ្ដាញនិងឯកសារអត្ថបទ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿនដំណើរការ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជាក់ផ្លូវឬអាសយដ្ឋានជ្រើសភាសាហើយរង់ចាំឱ្យកម្មវិធីបញ្ចប់។
ទាញយកបាប៊ីឡូន
PROMT វិជ្ជាជីវៈ
អ្នកតំណាងនេះបានផ្តល់នូវវចនានុក្រមនិងកំណែអេឡិចត្រូនិកមួយចំនួនសម្រាប់កុំព្យូទ័រ។ ប្រសិនបើចាំបាច់ទាញយកឯកសារយោងពីគេហទំព័រផ្លូវការនៅក្នុងការដំឡើងរបស់វានឹងជួយកម្មវិធីដំឡើងដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ លើសពីនេះទៀតវាមានការណែនាំអំពីកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានករណីមួយចំនួនដើម្បីទទួលបានការបកប្រែលឿនជាងមុន។
ទាញយក PROMT Professional
Multitran
មុខងារសំខាន់បំផុតនៅទីនេះត្រូវបានអនុវត្តមិនងាយស្រួលខ្លាំងទេពីព្រោះការសង្កត់ធ្ងន់ចម្បងត្រូវបានដាក់លើវចនានុក្រម។ អ្នកប្រើត្រូវស្វែងរកការបកប្រែរាល់ពាក្យឬឃ្លានីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាចទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតលើពួកគេដែលកម្មវិធីផ្សេងទៀតមិនផ្តល់។ នេះអាចជាព័ត៌មានអំពីប្រយោគដែលពាក្យត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុតឬក៏មានន័យដូច។
យកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ជីឃ្លា។ អ្នកប្រើត្រូវតែវាយពាក្យបន្ទាប់ពីជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ប្រើរបស់វានឹងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យផ្សេង។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានជាក់លាក់បន្ថែមអំពីកន្សោមធម្មតាឬនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយវាត្រូវតែបង្ហាញក្នុងបង្អួចខ្លួនឯង។
ទាញយក Multitran
MemoQ
MemoQ គឺជាកម្មវិធីមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីងាយបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទនេះព្រោះវាមានមុខងារបន្ថែមនិងឧបករណ៍ជាច្រើនដែលការងារកាន់តែងាយស្រួលនិងកាន់តែរីករាយ។ ក្នុងចំណោមអ្វីទាំងអស់ខ្ញុំចង់និយាយពីការបង្កើតគម្រោងនិងការបកប្រែអត្ថបទធំ ៗ ជាផ្នែកដែលមានលទ្ធភាពកែប្រែដោយផ្ទាល់ក្នុងកំឡុងពេលដំណើរការ។
អ្នកអាចដាក់ឯកសារមួយនិងបន្តធ្វើការជាមួយវាជំនួសពាក្យជាក់លាក់សម្គាល់កន្សោមឬពាក្យដែលមិនចាំបាច់ត្រូវបានដំណើរការពិនិត្យមើលកំហុសនិងច្រើនទៀត។ កំណែនៃការវាយតម្លៃនៃកម្មវិធីនេះអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃហើយវាមិនមានកំណត់ទេដូច្នេះវាគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីស្គាល់ MemoQ ។
ទាញយក MemoQ
មានកម្មវិធីនិងសេវាកម្មអនឡាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកប្រើបកប្រែអត្ថបទយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គ្រប់អត្ថបទទាំងអស់មិនអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងអត្ថបទមួយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយើងបានព្យាយាមជ្រើសរើសអ្នកតំណាងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលនីមួយៗមានលក្ខណៈនិងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើការជាមួយភាសាបរទេស។
